NIRVANA & Kurt Cobain | Нирвана и Курт Кобейн - тексты и переводы песен 2004

:::: Spank Thru

And as the soft pretentious mountains
Glisten in the light of the trees
And the flowers sing in D minor
And the birds fly happily
We’ll be together once again my love
I need you back oh baby baby

I can’t explain just why we lost it from the start
Living without you girl, you’ll only break my
Heart

I can feel it
I can hold it
I can bend it
I can shape it
And mold it
I can cut it
I can taste it
I can spank it
I can beat it
Ejaculate it

I’ve been lookin for day glo
Always hearing the same old
You say you want to be faithful
I can make it do things you wouldn’t think it ever could

:::: Heartbreaker
Hey fellas, have you heard the news? You know that Annie’s back in town? It won’t take long just watch and see How the fellas lay their money down Her style is new but the face is the same As it was so long ago But from her eyes….

:::: Mrs Butterworth

Your life is shit
Shit
Your life is over
Bull
Your life is mine
Cry
Your life is hell
Hell

I’m gonna die
Dying with you just
I’m going to die
To wear my libido
I’m gonna try
To find it with you just
I’m gonna try
Do what they say

Your life is shit
Shit
Your life is strange
And insane
Your life is not the size of crap
Your life is now
Now

I’m gonna die
Dying with you just
I’m going to hell
Without my libido
I’m gonna try
To find it with you just
I’m going to hell
Without my libido
I’m gonna die
Dying with you just
I’m going to hell
Without my libido
I’m gonna try
To find it with you just
I’m gonna die
Do what they say

Your life is shit

“I’m gonna open myself up a flea market
I’m gonna open myself up a flea market
And you’re gonna wish that you did
And retire on the profits
First off
I’m gonna empty out all of my Mrs. Butterworth jars
And I’m gonna put ‘em on a shelf with my 800 dollar a month tax free Century 21 shop
And then I am going to put my Mrs. Butterworth syrup jars on the shelf
Next to all the commemorative fast food chain glasses and cups I’ve accumulated over the past 62 years
Then I’m going to get some plywood
I’m going to get some plywood and cut them up into two by two piece squares
Then I’m going to get some burlap and I’m going to cut them into two by two piece squares and then I’m going to put them onto the pieces of plywood
And then I’m going to go to the beach
I’m going to go to the beach and I’m gonna collect some shells and driftwood
And then I’m going to take the shells and driftwood and glue them onto the plywood and burlap
And sell em for lots of money
People will be paying top dollar for my kids new used new toys and clothing
Then maybe someday I can get rid of that piss stained mattress I’ve been sleeping on…”

::::

:::: Clean Up Before She Comes

Clean up before she comes
Living in a dusty town

Something in her eyes
Must be the smoke from my lungs
Something in her eyes
Must be the smoke from my lungs

I must be getting old

I must be getting older
I’m starting to eat my vegetables

Something in her eyes
Must be the smoke from my lungs

Clean up the dusty town
Living in a dusty town
Clean up before she comes
Living in a dusty town

I’m starting to eat my vegetables

:::: About A Girl

Ohhh
I doDon’t pin a note to me
I do promise to agree
I do live in constant fear
I do wonder why I’m here

And if you say I’m right
You’ll hang me out to dry
But I can’t see you every night
Free
I do

Don’t wash my face again
I do away from all my friends
I do have a breath in you
I do can’t see if we move

And if you say I’m right
I’ll hang you out to dry
But I can’t see you every night
Free
I do

:::: Blandest

You’re my favorite
Of my saviours
You’re my favorite
Who knowsYes you’re my favorite
Of my favors
You’re my razor
Oh no

Hey!

And the situation wasn’t quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me what not to become

Calm, calm, calm

:::: Ain’t It A Shame

Ain’t it a shame to go fishin on a Sunday
Ain’t it a shame
Ain’t it a shame to go fishin on a Sunday
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Ain’t it a shame

Ain’t it a shame to have a drink on Sunday
Ain’t it a shame
Ain’t it a shame to have a drink on Sunday
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Ain’t it a shame

Ain’t it a shame to beat your wife on Sunday
Ain’t it a shame
Ain’t it a shame to beat your wife on Sunday
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Ain’t it a shame

:::: Sappy

And if you save yourself
You will make him happy
He’ll keep you in a jar
And you’ll think you’re happy
He’ll give you breather holes
And you’ll think you’re happy
He’ll cover you with grass
And you’ll think you’re happy

Now

You’re in a laundry room
You’re in a laundry room
You’re in a laundry room
Conclusion came to you

And if you cut yourself
You will make him happy
He’ll keep you in a jar
And you’ll think you’re happy
He’ll give you breather holes
And you will seem happy
He’ll cover you with grass
And you’ll think you’re happy

Now

You’re in a laundry room
You’re in a laundry room
You’re in a laundry room
Conclusion came to you

And if you fool yourself
You will make him happy
He’ll keep you in a jar
And you’ll think you’re happy
He’ll give you breather holes
And you will seem happy
You’ll wallow in your shit
And you’ll think you’re happy

:::: Opinion

“Oh, this song’s called Opinion”

Congratulations you have won
It’s a years subscription of bad puns
And a makeshift story of concern
And you set it up before it burns

My opinions
Mmmm Hmmm

And there seems to be a problem here
And the scale of emotions seems too clear
Now they rise and fall like wall street stock
And they have an affect on our peace talk

Our opinions
Mmmm Hmmm
My opinions
Mmmm Hmmm

:::: Lithium

I’m so happy
Cause today I found my friends
They’re in my head
I’m so ugly
That’s okay cause so are you
We broke our mirrors
Sunday morning
Is every day for all I care
And I’m not scared
Lights my candles
In a daze cause I found God

Hey hey hey
Yeah hey
Yeah hey mmmm
Yeah hey

I’m so lonely
That’s okay I shaved your head
And I’m not sad
And just maybe
I’m to blame for all I’ve heard
And I’m not sure
I’m so excited
I can’t wait to meet you there
And I don’t care
I’m so horny
That’s okay my will is good

:::: Sliver

Mom and dad went to a show
They dropped me off at Grandpa Joe’s
I swear to god, oh please don’t goGramma take me home

I had to eat my dinner there
Mashed potatos and stuff like that
I couldn’t chew my meat too good

Gramma take me home

She said why don’t you quit your crying
Go outside and ride your bike
That’s what I did, I killed my toe

Gramma take me home
Wanna be alone

My Grandpa had a cigarette
It touched my arm on accident
I swear to god it hurt real bad

Gramma take me home

:::: Smells Like Teen Spirit

Come out and play
Make up the rules
I know I hope
To die the truth
It’s all a day
I want from you
I don’t know
A light
A way to gowant from you

Hello, hello, hello, how low

I’m a liar
And I’m famous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A libido
An albino
A mulatto
A mosquito
Here we are now
Entertain us
We’re so stupid
And I’m famous

Yeah
Hey

Come out and take
A time from you
And no I don’t
Mind I do
And I’m away from her
I feel alone and sad
And free from me

Come out and play
Take out your clothes
Forgot the rules
I’ll see you in court
Another night
Afraid of you
I’m not a lie
The same as you

:::: Come As You Are

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy
Take your time, hurry up
The choice is your, don’t be late
Take a rest as a friend as an old memoria

Memoria

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria

Memoria

And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun

:::: Old Age

I’m here date my cover
One more doubt here to save my never
Wondering how I’m gonna find a way
It’s over

She seemed true me and mine
And I know a later time
We and we’re you to you
Leave the soul

Old age

Just you need and read you free
Hmmm
And knew
You read
You flew
Ooo
Hmmmmm

One more day to complete my circuit
One more high here to find my nervous
Someday I’m gonna find a way
It’s over

One more doubt here to claim my supper
I can have anything you wanted
Wondering how I’m gonna find a way
It’s over

He seemed to read minds
And I know we’re out of time
Breathe away here with you
Dream the same on the dew
Breathe the same on her
Breathe to moan on a man
Breathe and shame on you
He’s late

Old age

“…or we could fade out”

:::: Oh, The Guilt

She seems to think
She seems too weak
She takes a week to get over itShe likes the sea
She likes to see
She likes to think she has to alter it

She likes the sound
She likes the sand
She likes to stand, she can’t afford to sit

She likes to be
She likes to be
She likes to be
She’s into guilt
Go

She likes to think
She likes to drink
She seems too weak, she takes all the rent

She likes the time
She owns the time
She borrows time and has to self-invent

She seems too weak
She likes to see
She likes to think she has to alter it

She likes the sand
She likes to stand
She likes to sit
She likes to go
Go

:::: Rape Me

“Check, check, check, check, check…”

Rape me
Rape me and then
Father just take me
Rape me again
Son

As soon as my embarrassment’s my gone
Free
I’m not a lonely one
See
Must mean I meant to you
Free
He was a nasty guest

Fame

Rape me
Rape me again
Someone disgrace me
Face me and then

Wait up both of them
Then
Grind into the ground
Wait
Over the path he’s made
Is frayed
I’m not something dead
Sick

Convention
Going to the source
Inside and tension with me
Rape me again
Father knows

And I’m my own elite force
Hey
He was a nasty guest
Fall
And never once I said
Fall
Fall into his nest
Oh

Wake me
Make me do it again
Save me
Save me young friend

Soon I have found recourse
Hey
On my life and more
Say
I’m not alike anymore
Hey
I’m not a country horse
Say
I’m not a man that’s wired
Ahhh
I’m not a smorgasbord
Ahhh

Hate me
Ya hate me again
Ya hate me again

:::: Rape Me

Rape me, Rape me my friend
Rape me, Rape me again

I’m not the only one
Hey

Hate me
Do it and do it again.
Waste me
Taste me, my friend.

My favorite inside source
I’ll kiss your open sores
Appreciate your concern
You’ll always stink and burn

:::: Heart-Shaped Box

“Are we rolling?”

She eyes me like a Pisces when I am weak
I’ve been buried in a heart-shaped box for weeks
You done undid my magnet tar pit trap
I wish I could catch your cancer when I am sick

Hey
Wait
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

I asked me like a Pisces like when I’ve been weak
I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
And in a magnet tar pit film on your trap
I wish I could catch your cancer when I am black

She eyes me like a Pisces when I am weak
I’ve been locked in heart-shaped coffins for too many weeks
You’ve drawn me into your magnet tar pit trap
I wish I could kill your cancer when I am black

:::: Do Re Mi

If I may
And if I might
Let me down
We’d beAnd if I say
What it’s like
I might be
Dreaming

If I may
What is right
Some may time
To see me bleed

Those years in is wanted
And phrase from his pocket
And chains holding the wind
Life long dream

Dream
Do re mi

If I may
And if I might
Wake me up
And see me

And if I do
And if I like
Find me out
And see me

And if I may
Cold as ice
I might have to
See me dream

The rays in his socket
And phrase for his moment
The chase on his socket I will need

Dream
Do re mi

Wish me good
Wish made light
Find me down
The seas

On their way
Just be quiet
Follow hate
Read me

Yellow whale
If I side
Sink me how
The TV

If I may
If I might
Go to gut
To bleed me

And praise in his pocket
Rays from his warm lip
Chase from his owner
In my tea

Do re mi
Don’t rape me

:::: You Know You’re Right

I will never walk it through
I could never promise you
It’s some planes follow dew
I will never wanna drew
This will mean I’ll love again
Guess I’ll never have a fan
This will mean me to me
I could never have a seam
It’s a neverending dream
I will always want to faint
If I’m me you’ll never know
Everything I ever knowFree

It’s another point of view
Look at me when I was you
I could never die again
I won’t lose another friend
She will see another me
When I’m through I’ll meditate
Guess I’ll know I’ll medicate
Guess I’ll fall and medicate
This’ll never open hate
For me is here to say

Me
Ring
Hmmmm

I will never promise you
Ring

:::: All Apologies

What else could I be
All apologies
What else could I write
I don’t wanna fight
What else could I say
All my words are gray
What else could I be
All apologiesIn the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Married

Yeah, yeah, yeah, yeah

All in all is all we are