:::: Бонусы:

On A Plain репетиция NEVERMIND (скрытый трэк)

School 91-11-25 Paradiso, Amsterdam, Holland
About A Girl 91-11-25 Paradiso, Amsterdam, Holland
Been A Son 91-11-25 Paradiso, Amsterdam, Holland
On A Plain 91-11-25 Paradiso, Amsterdam, Holland
Blew 91-11-25 Paradiso, Amsterdam, Holland

---

Путеводитель по Live! Tonight! Sold Out!!

Вся инофрмация взята с LiveNirvana.com (искл. пункт "субтитра")
Copyright © 2001-present: Adam Andrews and Charles Furth
Перевод: Suicide© | www.NIRVANAone.RU
Пункт субтитра: перевод на русский язык - Cornelius Durden.
Скачать субтитры для видео Live! Tonight! Sold Out!! - переведены и созданы Cornelius Durden.

:::: Вступление: Этот путеводитель сделан, как сопровождение к видео и обеспечивает читателя информацией обо всех видеоматериалах, концертах и выступлениях, с которых были взяты песни, использованные интервью и доступность этих видео материалов где-нибудь ещё. Этот путеводитель будет интересен новичкам или тем, кто только начал собирать редкие материалы о Nirvana.

:::: Как читать путеводитель: Помните, что это очень сильно отредактированное видео и некоторые отдельные фрагменты были объединены в один общий, поскольку они очень короткие. Об этом написано в содержании рассматриваемого фрагмента. Также вы можете заметить некоторые цифры около названия фрагмента. Если фрагмент начинается 1 минуту 32 секунды и заканчивается в 2 минуты 10 секунд, то это обозначено как 01:32-02:10. Благодаря этому вы можете легко найти начало данного фрагмента вашей видео-копии. За эталон взят лицензионный DVD, однако, ваша копия может отличаться.

 

:::: Фрагмент 1 - Вступление.
Дата: нет
Длительность: 14 секунд (00:0-00:14)
Содержание: Текстовое вступление от Криста и Дэйва.
Где ещё можно увидеть: ---
Субтитра: Cначала данная работа возникла в 1992/93 годах. Однако обстоятельства привели к невозможности её воплощения теми, кто трудился над ней изначально. Много сил было приложено для максимального приближения к оригинальной идее и издании этого материала.
Крис и Дейв.

:::: Фрагмент 2 - Реклама Международного Института Искусств.
Дата: нет
Длительность: 29 секунд (00:15-00:44)
Содержание: Показано то, что происходит по ту сторону сцены в мире музыкальной индустрии, показаны стереотипы людей с рациями, которые руководят все процессом в музыкальной индустрии. Эмблема "Live Tonight! Sold Out!!" размещена так, чтобы было видно, что показывается на заднем плане.
Где ещё можно увидеть: ---
Субтитра:
- Ещё до установки сцены, до того, как прозвучит первый гитарный аккорд. До того, как публика начнёт кричать... Появляется группа отборных специалистов, анализирующих каждую деталь. Их карьера - закулисы индустрии развлечений. Это коммерческое видео создано в Международном Институте искусств. Начинаем!..

:::: Фрагмент 3 - Домашние съёмка и коллаж из PRO-shot отрывков.
Дата: 91-01-21(домашнее видео), 92-06-28- (домашнее видео) 92-09-09 MTV Awards, 92-08-30 Reading Festival, 93-01-23 Rio, Brazil (PRO-shot)
Длительность: 1 минута 15 секунд (01:45-3:00)
Содержание: Коллаж из нарезки ни чем особо не примечательного домашнего видео различных дат, показывающих в основном группу, расслабляющуюся перед концертами на которых они должны были играть. Всё это сопровождается джемом на "The Star-Spangled Banner", сыгранным 92-08-30 и толпой кричащей Nirvana. Саундтрэк дублируется по верх разного видео с различными выдержками речей из различного видео. В общем, это довольно стандартное введение, для видео такого рода.
Где ещё можно увидеть: Вырезки из домашнего видео, показанные здесь, пока ни где больше найти не удалось. Полная версия 92-09-09 MTV Music Awards вместе с игравшейся там "Lithium" и полная PRO-shot версия концерта 93-01-23 широко распространена среди бутлегеров.
Субтитра:
- Убить всех, я сказал...
- Обычно я готовлю такой перед выходом на сцену...
- Волосатики, которых вы так ждали... NIRVANA...
- Вечеринка начинается...

- И вот мы на фестивале в Рэдинге...
- РИдинге...
- 92-го года...

Я сменил своё имя на Сучка Нунчак.

:::: Фрагмент 4 - введение Joгo Gordo
Дата: 93-01-16 Sгo Paulo, Brazil
Длительность: 15 секунд (03:00-03:15)
Содержание: Joгo очень живо и страстно представил группу публике на португальском языке.
Где ещё можно увидеть: Наверняка, это есть на полной, профессионально снятой, версии концерта, которая пока так и не доступна.
Субтитра:
- Для всех вас!!! У нас подготовлено отличное шоу и куча развлечений... Прошу прощения, если кого-то что-то не устраивает...
для вас величайшая андеграунд-группа всех времён... НИРВАНА!!!!!!

:::: Фрагмент 5 - Крист представляет Курта на Reading Festival в 1992 году.
Дата: 92-08-30
Длительность: 1 минута 7 секунд (03:16-04:23)
Содержание: Крист представляет публике Курта, которого вывозят в инвалидной коляске.
Где ещё можно увидеть: Фрагменты этого концерта показывались в различных передачах. Существуют различные версии съёмок этого концерта, включая полную профессиональную версию с тайм-кодом в нижней части экрана.
Субтитра:
- С такими мучениями, как вы видите, он сделает это... настолько... Это так болезненно, слов нет - настолько это болезненно... Ты сделаешь это, парень... При поддержке друзей и семьи он это сделает.
- Кто-то сказал, что любооооовь - это рееекааа...

:::: Фрагмент 6 - "Aneurysm" живьём #1.
Дата: 91-11-25 Amsterdam, Holland
Длительность: 2 минуты 13 секунд (04:24-06:37)
Содержание: Интро и первый куплет "Aneurysm"
Где ещё можно увидеть: Есть различный версии этого концерта с различными вариациями съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 7 - "Aneurysm" живьём #2.
Дата: 93-01-23 Rio, Brazil
Длительность: 2 минуты 2 секунды (06:38-08:40)
Содержание: Заключительная часть "Aneurysm" начиная со слов второго куплета. Курт и Дэйв играют в женском белье.
Где ещё можно увидеть: Есть различные версии концерта, включая наиболее полную 110 минутную версию профессиональной съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 8 - Курт играет неизвестную песню.
Дата: 90-10-хх
Длительность: 20 cекунд (08:40-09:00)
Содержание: Курт что-то играет на гитаре. На заднем плане включен телевизор. Дэйв сидит на коленях и бегло просматривает книгу.
Где ещё можно увидеть: На видео компиляции 'Horror Movie' можно увидеть более полную версию этой домашней съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 9 - "About A Girl" живьём.
Дата: 91-10-31 Seattle, WA
Длительность: 2 минуты 44 секунды (09:00-11:44)
Содержание: Показана вся песня About A Girl с выступления Нирваны в родном городе на Хэллоуин 91го.
Где ещё можно увидеть: Полная версия концерта, скорее всего, существует. Есть полная аудио версия, записанная с пульта и вышедшая на различных бутлегах.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 10 - Кадры из самолёта.
Дата: 90-10-21
Длительность: 56 секунд (11:45-12:41)
Содержание: Члены группы, дурачащиеся во время долго перелёта в Великобританию, где должен состояться тур в поддержку сигнал "Sliver". Криста можно увидеть снимающего самого себя в зеркало в туалете самолёта. Дэйв одевает свои наушники на микрофон камеры и начинает изображать нечто похожее на тяжёлую музыку.
Где ещё можно увидеть: На компиляции 'Horror Movie' можно увидеть более полную версию этой домашней съёмки.
Субтитра:
- Стюардесса, стюардесса...
- Прячь... тише... стюардесса...
- Тише... Тише!
- Когда эта стальная птица падает, здесь - самое безопасное место. Мы в хвосте, в нужнике. Вот, видите я останусь здесь на протяжении всего полёта... Я буду здесь и спасусь... Ну... возможно...
- Так, потанцуем...
- Нет...
- Хард-кор.
- Давай, детка, давай...
- А следующая часть будет "уы-уы-уы"...
- Я уже снял целый фильм...

:::: Фрагмент 11 - Интервью с Дэйвом и Кристом и фрагменты Drain You.
Дата: 93-01-16 Sгo Paulo, Brazil и 90-10-21
Длительность: 45 секунд (12:41-13:26)
Содержание: Дэйв, рассказывает о двух больших концертах, которые они играли в Бразилии, с клипом Drain You c выступления 93-01-16 Sгo Paulo, Brazil на заднем плане. Мелькают фрагменты домашнего видео из самолёта (детали см. в фрагменте 9). Показан Курт, рассказывающий о arena rock shows и о "Aerosmith".
Где ещё можно увидеть: 16-ти минутное интервью с членами группы было показано по Бразильскому ТВ, где впервые и были показаны кадры с санундчека песен "Scentless Apprentice" и "Milk It".
Субтитра:
- Энергетика нашей музыки такова, что она больше подходит для небольших площадок, и мне кажется, что здесь (в Бразилии) мы отыграем только два больших концерта, так что...
- ...потом рвём в Бельгию и участвуем в фестивале "Фу-ту-ра-ма"...
- В общем-то, ничего плохого в этом нет. Это хороший, действительно хороший способ общения с таким количеством народа, но мы никогда не стремились к подобного рода концертам, и я никогда не получал большого удовольствия от просмотра "стадионных" концертов... Я думаю, что я и твидел-то их не так много, правда мне понравились "Aerosmith", лет десять назад, видел один их большой концерт.

:::: Фрагмент 12 - Дэйв и Крист играют джем на песню группы Aerosmith 'Sweet Emotion', а после все вместе Dive.
Дата: 93-01-23 Rio, Brazil
Длительность: 4 минуты 19 секунд (13:26-17:45)
Содержание: После джема Криста и Дэйва, была сыграна довольно энергичная, но не особо хорошая версия одного из лучших би-сайдов Nirvana "Dive".
Где ещё можно увидеть: Есть различные версии концерта, включая наиболее полную 110 минутную версию профессиональной съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 13 - The "traffic situation" #1.
Дата: 90-10-хх
Длительность: 20 секунд (17:45-18:05)
Содержание: Крист и Дэйв в и о Великобритании (в районе студии Maida Vale в Лондоне) прикалываются над британским левосторонним движением.
Где ещё можно увидеть: На видео компиляции 'Horror Movie', где так же можно увидеть небольшой фрагмент с Кристом и Дэйвом, заходящими в кафе.
Субтитра:
- Самое эмоциональное кино, которое раньше не снимали нигде в мире с Дэйвом Гролом в главной роли - драммером, чумовым мужиком.
- Я не могу, никак не могу привыкнуть к их левостороннему движению.
- Что ещё за х..йня?!!
- Х..йня!..
- Начните ездить нормально!!! В чём проблемы?!!

:::: Фрагмент 14 - "The Guns N' Roses it's ok to like".
Дата: 12/18/91
Длительность: 12 секунд (18:05-18:17)
Содержание: Кадры с группой, идущей и дурачащейся по коридорам, сопровождаемые комментариями о пике их успеха. Так же показаны концертные кадры песни "Aneurysm" с выступления 91-11-28 в Sheffield, UK.
Где ещё можно увидеть: Есть более полная версия этого интервью (часть которого показана позже в этом видео), а так же немного более длинный клип "Aneurysm" с 91-11-28 и "Lithium" с этого же шоу.
Субтитра:
- "Nirvana" стала группой, которую британская пресса так ждала. Группа, образ которой абсолютно не вяжется с музыкой. Сознательная северо-американская рок-группа, или, цитируя журнал "NME": "Guns'n'Roses слишком хороши, чтобы нравиться".

:::: Фрагмент 15 - The "traffic situation" #2.
Дата: 90-10-хх
Длительность: 6 секунд (18:17-18:23)
Содержание: Крист и Дэйв в и о Великобритании (в районе студии Maida Vale в Лондоне), продолжающие прикалываться над британской системой движения.
Где ещё можно увидеть: На видео компиляции 'Horror Movie', где так же можно увидеть небольшой фрагмент с Кристом и Дэйвом, заходящими в кафе.
Субтитра:
- Здесь надпись: "Посмотреть направо".
- Так, он смотрит направо, следуя этому жизненно важному указанию. Смотрит направо...
- Пошли...

:::: Фрагмент 16 - "Golden Shower TV".
Дата: неизветсно
Длительность: 17 секунд (18:23-18:40)
Содержание: Nirvana, делающая индивидуальные приветствия для ТВ, и меняющая ради смеха слова.
Где ещё можно увидеть: Наверняка было показано на телевидении во время какого-нибудь обзора фестиваля в Рэдинге, но похоже об этом ничего неизвестно.
Субтитра:
- Привет, Space Shower TV. Мы - "Nirvana". Я - Курт...
- Привет, Space Shower TV. Мы - "Nirvana". И я - Дэйв…
- Привет, Golden Shower TV. Я - Крис... И мы - "Nirvana".

:::: Фрагмент 17 - Love Buzz и драка.
Дата: 91-10-19 Dallas, TX
Длительность: 3 минуты 13 секунд (18:41-21:54).
Содержание: Группа исполняет "Love Buzz". Во время соло Курт прыгает в толпу. Вышибала решает отомстить Курту, за то, что тот до этого разбил гитарой микшер его друга. Он тянет Курта за волосы и толкате обратно в толпу, на что Курт до крови бьёт его по голове гитарой. Выбиравшись на сцену, он получает удар и пинок от вышибалы, прежде чем в потасовку вмешивается Крист.
Где ещё можно увидеть: Есть полное видео этого выступления.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 18 - "Love Buzz" живьём.
Дата: 91-11-25 Amsterdam, Holland
Длительность: 1 минута 29 секунд (21:55-23:24)
Содержание: Отрывок с живого выступления в Амстердаме.
Где ещё можно увидеть: Есть множество версий этого концерта, в том числе и полная профессиональная съёмка.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 19 - Передача Headbangers Ball. #1
Дата: неизвестно
Длительность: 45 секунд (23:24-24:09)
Содержание: Довольно забавное интервью с Кристом и Куртом, который одет в жёлтое бальное платье.
Где ещё можно увидеть: Полная версия интервью навернка где-нибудь была показана, но пока об этом ничего неизвестно.
Субтитра:
- В эфире "Дискотечный шар", в студии Рики Рэчмен. Я понятия не имею на чём
основывается шоу индустрия, когда составляет свои хит-парады, но как человек "с улицы" я могу со всей честностью сказать, что никогда не слышал группу, которая
вызывала бы столько эмоций и настолько быстро. Я говорю это серьёзно, потому что
сегодня они здесь... Рад приветствовать, Крис и Курт, группа "Nirvana".
- Привет, Рики...
- Привет.
- Ну, во-первых, мне нравится твой наряд, в таком, наверное, чувствуешь себя уверенно в самолёте?..
- В самолёте? Ну да... это же "Дискотечный шар", так что я подумал, что нужно
соответствовать.
- Платье для танцев?.. Понятно...
- Вот он бы никогда смокинг не одел... Даже цветов мне не принёс.
- Ты ранил его чувства.
- Но погулять-то я тебя пригласил.

:::: Фрагмент 20 - Отрывки клипа Smells Like Teen Spirit.
Дата: неизвестно
Длительность: 8 секунд (24:10-24:18)
Содержание: Отрывок из новостей с кусочком клипа 'Smells Like Teen Spirit' и рассуждениями о нашествии музыкальной индустрии в Сиэтл в поисках "следующей Нирваны".
Где ещё можно увидеть: Пока этого больше нигде никто не видел.
Субтитра: После взлёта группы на вершину успеха звукозаписывающие компании отправляются в Сиэттл на поиски "Ещё Одной Нирваны".

:::: Фрагмент 21 - "Следующая Нирвана".
Дата: неизвестно
Длительность: 30 секунд (24:18-24:48)
Содержание: Курт рассуждает о записывающих лейблах, которые пытаются записать "следующую нирвану". Он сравнивает это с раздуванием вокруг панк-движения 70-х.
Где ещё можно увидеть: На Шведском телевидении было показано 14 минутный ролик с более полным интервью и отрывками "Aneurysm" с концерта 92-06-30 в Stockholm, Sweden.
Субтитра:
- Это стало чем-то вроде гонкой за призраком в звукозаписывающей промышленности. "Кто же найдёт ещё одну "Нирвану"?"
- Ну это то же самое, что произошло с панком в конце 70-х, когда все крупные компании кидались записывать панк-группы, почти сразу же после того, как группа
отыграла свои первые концерты, понимаешь группа отыгрывает первые концерты и сразу же попадает на фирму. Вот почему это происходит и сейчас. Это только доказывает, что в шоу-бизнесе ещё полно "динозавров старой школы", которых нужно прогонять.

:::: Фрагмент 22- Передача Headbangers Ball. #2
Дата: неизвестно
Длительность: 21 секунда (24:49-25:10)
Содержание: В этом отрывке показаны рассуждения Криста об альтернативной рок сцене.
Где ещё можно увидеть: Полная версия интервью наверняка где-нибудь была показана, но пока об этом ничего неизвестно.
Субтитра:
- Да, мы становимся популярнее, и нас уже слушают люди, которые предпочитают поп-музыку. Мы поступаем так в надежде изменить поп-музыку, превратить её в другие формы, в андеграунд, например... Потому как существует много других
известных групп, не играющих рок. Это одно из наших устремлений.

:::: Фрагмент 23 - Раcсуждения группы о "Сиэтлвской сцене".
Дата: неизвестно
Длительность: 16 секунд (25:11-25:27)
Содержание: Курт рассуждает о буме в альтернативной музыке и "Сиэтлвской сцене".
Где ещё можно увидеть: На Шведском телевидении было показано 14 минутный ролик с более полным интервью и отрывками "Aneurysm" с концерта 92-06-30 в Stockholm, Sweden.
Субтитра:
- Я думаю, что будущее музыки за искренними группами, которые будут уместны каждая в своё время. Мне всегда казалось, что каждые лет десять будет появляться несколько действительно очень хороших групп.

:::: Фрагмент 24 - Рекламка других Сиэтловских групп.
Дата: нет
Длительность: 20 секунд (25:27-25:47)
Содержание: Отрывки песен "Even Flow" группы Pearl Jam; Alice In Chains - "Would?"; Screaming Trees - "Nearly Lost You"; и Mudhoney - "Suck You Dry"; с комментариями поверх.
Где ещё можно увидеть: Все эти песни выпущены на официальных альбомах групп.
Субтитра:
- Эпицентром стиля "грандж" стал Сиэтл, где вспыхнувшая звезда славы одной группы помогла зажечься звёздам менее известных групп.

:::: Фрагмент 25 - "Динозавры умрут" ("The dinosaurs will die").
Дата: 92-02-14 Osaka, Japan
Длительность: 10 секунд (25:47-25:57)
Содержание: Курт предсказывает конец всех коммерческих групп, распрастраненных в то время.
Где ещё можно увидеть: Полное видео этого концерта ещё не всплыло, однако, есть аудио хорошего качества.
Субтитра:
- Мы будем терпеливо ждать, пока динозавры вымрут. Они умрут и мы займём их жилища.

:::: Фрагмент 26 - "Breed" живьём.
Дата: 91-10-31 Seattle, WA
Длительность: 2 минуты 50 секунд (25:57-28:47)
Содержание: Nirvana играет одну из наиболее часто играемых песен. Незабываемо соло Курта, корчащегося на полу.
Где ещё можно увидеть: По слухам давно известно, что видео этого концерта существует, но ещё не появилось у фэнов. Есть полное аудио с пульта, которое неоднократно выпускается на неофициальных бутлегерских релизах.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 27 - "Успех".
Дата: неизвестно, однако маркируется как 91-12-03
Длительность: 30 секунд (28:48-29:18)
Содержание: Курт отвечает на вопрос о успехе "Nevermind". Он опять приуменьшает и говорит, что не думает, что успех будет длиться долго.
Где ещё можно увидеть: Есть 25 минутный ролик с ТВ, содержащий интервью с группой и фэнами, которые примешаны с отрывками выступления 91-12-03 в Nottingham, UK. Именно под этой датой и распространено это видео среди фэнов.
Субтитра:
- Мы не были к этому готовы, никогда не ставили перед собой такую цель и ничего для этого не делали. Мы просто хотели ещё раз угодить тем, кому понравился наш первый альбом. И, разумеется, мы хотели на этом заработать, на еду, на дорогу, на туры. Но касательно попадания в Top 10, нас это не интересовало. Мы ведь понимали, что это не навсегда, что долго это не продлится.

:::: Фрагмент 28 - Чарт
Дата: 91-11-27
Длительность: 11 seconds (29-19-29:30)
Содержание: Показан фрагмент чарта, в котором "Smells Like Teen Spirit" окружён запясями Майкла Джексона и Майкла Болтона.
Где ещё можно увидеть: ---
Субтитра:
- Беглый взгляд на десятку лучших. Номер 10: Дайана Росс - "When You Tell Me That You Love Me", на девятой позиции новички: "Smells Like Teen Spirit" - "Nirvana". "When A Man Loves A Woman" - Майкл Болтон на восьмой.

:::: Фрагмент 29 - Nirvana в "Billboard" чарте
Дата: неизвестно
Длительность: 4 секунды (29:30-29:34)
Содержание: Короткий отрывок из чарта лучших альбомов с Нирваной на первом месте.
Где ещё можно увидеть: ---
Субтитра: - В конце января их альбом занял лидирующую позицию в "Billboard".

:::: Фрагмент 30 - Рассуждения группы "that song".
Дата: 93-01-хх
Длительность: 17 секунд (29:34-29:51)
Содержание: Крист и Дэйв обсуждают проблему того, что среди многих фэнов они известны как группа, которая сделал Teen Spirit.
Где ещё можно увидеть: 16-ти минутное интервью с членами группы было показано по Бразильскому ТВ, где впервые и были показаны кадры с санундчека песен "Scentless Apprentice" и "Milk It".
Субтитра:
- В этом году у нас планируется выпуск диска и тур. Планируем целый концерт только с новыми песнями.
-Только мы больше не собираемся играть "Smells Like Teen Spirit"... Нас прикалывает играть её, хотя странно. Такое ощущение, что для большинства людей она остаётся единственной песней "Nirvana" и... это бесит.

:::: Фрагмент 31 - Smells Like Teen Spirit intro.
Дата: 2/22/92 Honolulu, HI
Длительность: 26 секунд (29:51-30:30:17)
Содержание: Прерванная Smells Like Teen Spirit. Курт играет вступление песни, но потом прекращает и уходит за сцену, а Крист говорит, что они не будут её играть.
Где ещё можно увидеть: Отрывки этого концерта можно увидеть в передаче на испанском ТВ вместе с интервью.
Субтитра: - Эту мы пропустим.

:::: Фрагмент 32 - MTV Awards 1992.
Дата: 92-09-09
Длительность: 8 секунд (30:17-30:25)
Содержание: Nirvana, объявляемая как победитель в двух номинациях и короткий клип их награждения.
Где ещё можно увидеть: Есть видео, включающее в себя награждение, и выступлене с песней "Lithium" и интро "Rape Me".
Субтитра: - Сейчас я вам назову победителя. НИРВАНА!

:::: Фрагмент 33 - отрывок MTV News.
Дата: неизвестно
Длительность: 9 секунд (30:25-30:34)
Содержание: Курт Лодэр обсуждает пародию Weird Al на Smells Like Teen Spirit.
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра: - Weird Al Jankovic выпустил новое видео "Smells Like Nirvana", пародирующее главный хит группы... Ну, или, по крайней мере, главный на сегодняшний день.

:::: Фрагмент 34 - Ваша любимая песня Nirvana.
Дата: 91-12-03 Nottingham, UK
Длительность: 4 секунды (30:35-30:39)
Содержание: Короткий клип интервью с толпой. У девушки спрашивают о её любимой песне Nirvana.
Где ещё можно увидеть: Есть 25 минутный ролик с ТВ, содержащий интервью с группой и фэнами, которые примешаны с отрывками выступления 91-12-03 в Nottingham, UK. Именно под этой датой и распространено это видео среди фэнов.
Субтитра:
- Какая твоя любимая песня на альбоме?
- Smells Like Teen Spirit

:::: Фрагмент 35 - Smells Like Teen Spirit на Top Of The Pops
Дата: 91-11-27 London, UK
Длительность: 3 минуты (30:41-33:41)
Содержание: Группу просили играть под фонограмму, но они не согласились. Тогда договорились, что Курт будет петь в живую под музыкальный минус. Весь "Smells Like Teen Spirit" Курт пел готическим голосом. А группа всем своим видом показывала, что они не играют на инструментах.
Где ещё можно увидеть: По BBC2 показывали немного более полную версию выступления на Top Of The Pops, но не намного.
Субтитра:
- Продав более миллиона дисков за шесть недель, они попали сразу на девятое место, это "Nirvana" и их "Smells Like Teen Spirit".

:::: Фрагмент 36 - Кто этот сукин сын который всё переставил. ("Who is the god damn son of a bitch that had to go and re-arrange everything?")
Дата: 90-10-xx
Длительность: 25 секунд (33:41-34:06)
Содержание:Крис интервьюирует всех на предмет их подозрений по поводу того сукиного сына, который все переставил
Где ещё можно увидеть: на видео компиляции 'Horror Movie'
Субтитра:
- Какой затупок, козлина, рубанок додумался здесь всё переставить?
- А это не я.
- Это не Крэйг... Твоя идея? Твоя идея? Твоя идея?
- Я ни при чём.
- Твоя идея? Твоя идея? Я ж найду того, кто сделал... найду.
- Зуб даю, Рассел переставил...
- Рассел?..

:::: Фрагмент 37 - Отрывок из новостей.
Дата: неизвестно
Длительность: 9 секунд (34:06-34:15)
Содержание: Репотртёр кратко рассматривает график тура нирваны.
Где ещё можно увидеть: Наверно этого больше нигде нет.
Субтитра:
- Группа начнёт с выступления на шоу "Saturday Night Live", а, в конце февраля
выступит на Гавайях, закончив тем самым свой тихоокеанский тур, начало которого запланировано на 24 января, в Австралии.

:::: Фрагмент 38 - "Negative Creep" живьём
Дата: 92-02-22 Honolulu, HI
Длительность: 2 минуты 34 секунды (34:15-36:51)
Содержание: Nirvana играет "Negative Creep" на последнем концерте тура "Nevermind"
Где ещё можно увидеть: Отрывки этого концерта можно увидеть в телепередаче, показанной на испанском ТВ вместе с интервью.
Субтитра: - Это последний концерт нашего семимесячного тура.

:::: Фрагмент 39 - Курт рассказывает о "грязи" и "страсти" в выступлениях.
Дата: неизвестно
Длительность: 7 секунд (36:52-36:59)
Содержание: Курт рассуждает, почему он иногда делает очень "грязные" версии песен.
Где ещё можно увидеть: Наверняка это интревью где-нибудь есть.
Субтитра:
- Панк-рок подразумевает свободу свободу любви, веры. Играй, что хочешь и как хочешь. Столько, сколько хочешь, насколько хватит пыла.

:::: Фрагмент 40 - Самая лучшая\худшая версия "Come As You Are"
Дата: 91-11-25 Amsterdam, Holland
Длительность: 2 минуты 38 секунд (36:59-39:37)
Содержание: Курт решил прокричать, эту, одну из наиболее спокойных песен на "Nevermind".
Где ещё можно увидеть: Есть различный версии этого концерта с различными вариациями съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 41 - "Теперь для детских дней рождения и Barmitzvahs #1 ("Now available for children's birthday parties and Barmitzvahs" #1)
Дата: 91-12-06 London, UK
Длительность: 2 минуты 57 секунд (39:37-41:34)
Содержание: Nirvana представлена с песней "Lithium", но вместо этого они играют очень резвую "Territorial Pissings". Достаточно странно, что на этой отредактированной версии было убрано интро Криста, хотя хорошо видно, что он всё же спел его.
Где ещё можно увидеть: Есть полное видео этого выступления. Так же это выступление есть на многих аудио бутлегах.
Субтитра:
- Мы снова в эфире. Кстати, хотел бы вам показать вот этот диск. Он заинтересует пенсионерок из района Челси. В понедельник у нас в гостях будут писатель Шон Хатсон и футболист Винни Джонс. Да, Вини Джонс, футбольный эквивалент резкого поноса, будет здесь в понедельник. Ну а сейчас, для затравки мы вам покажем неимоверное обжорство. Только не повторяйте это дома. Давайте теперь музыкусделаем пищей для любви, отличная фраза, её днём наши служащие придумали. И теперь с песней "Lithium", возможно, величайшая на сегодняшний день группа. Всё для вас. Да, это случилось. Встречайте. "Nirvana"!

:::: Фрагмент 42 - "Territorial Pissings" живьём.
Дата: 91-11-25 Amsterdam, Holland
Длительность: 1 минута 2 секунды (41:34-42:36)
Содержание: "Territorial Pissings" с середины до конца.
Где ещё можно увидеть: Есть различный версии этого концерта с различными вариациями съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 43 - "Теперь для детских дней рождения и Barmitzvahs #2 ("Now available for children's birthday parties and Barmitzvahs" #2)
Дата: 91-12-06 London, UK
Длительность: 27 секунд (42:36-43:13)
Содержание: Концовка песни, группа опрокидывает оборудование и покидает сцену под звон фиидбэка в ушах зрителей.
Где ещё можно увидеть: Есть полное видео этого выступления. Так же это выступление есть на многих аудио бутлегах.
Субтитра:
- Спасибо большое, конечно... Ё-моё!.. Надеюсь, соседей мы не разбудили. "Nirvana" отыграла песню, которую мы не ждали, но они просили меня вам передать, что на выходных они согласны выступить на детском утреннике и в какой-нибудь дешёвой забегаловке.

:::: Фрагмент 44 - Nirvana, говорящая о бизнесе в музыке.
Дата: неизвестно
Длительность: 20 секунд (43:13-43:33)
Содержание: Обсуждение Дэйва, о том как обстоят дела группы со стороны бизнеса.
Где ещё можно увидеть: На Шведском телевидении был показан 14 минутный ролик с более полным интервью и отрывками "Aneurysm" с концерта 92-06-30 в Stockholm, Sweden.
Субтитра:
- Весь этот бизнес, эта рок-индустрия. Я в этом не разбираюсь.
- Лучше не забивать себе голову всем этим бизнесом. Держаться подальше от этих дел.
- Фигня это...
- Это просто помойка...
- Но всё-таки нужно ориентироваться в том, что происходит вокруг. Иначе тебя попытаются использовать.

:::: Фрагмент 45 - Nirvana на фестивале Roskilde, Дания.
Дата: 92-06-26
Длительность: 38 секунд (43:33-44:11)
Содержание: Курт рассказывает о том, как быть аутсайдером в школе.
Где ещё можно увидеть: Наверняка, это где-то есть ещё, но пока об этом ничего конкретно неизвестно.
Субтитра:
- Мы решили бросить всё это и не становиться частью толпы. Я вот помню, что "публичные" люди всегда учили нас заниматься спортом, чистить зубы, мыться, слушать родителей, говорили, что нам делать. Они всегда спрашивали меня - хочу ли я стать таким, как они? А я не хотел. Я предпочитал быть с людьми, которых не интересует бейсбол, понимаешь? Которые курили и слушали рок...
- Которые прогуливали школу...
- В таком случае, зачем вы всё же ходили в школу?
- Ну потому что...
- Там пожрать давали...

:::: Фрагмент 46 - "Альтернативная музыка - жизнеспособный товар" ("Alternative music is a viable commodity").
Дата: неизвестно
Длительность: 7 секунд (44:11-44:18)
Содержание: Крист кратко говорит о восстании альтернативной музыки благодаря успеху Nirvana.
Где ещё можно увидеть: ничего неизвестно.
Субтитра:
- Наш успех только доказывает, что независимая альтернативная музыка - это жизнеспособный товар.

:::: Фрагмент 47 - Дискуссия Nirvana.
Дата: неизвестно
Длительность: 54 секунды (44:18-45:12)
Содержание: Группа обсуждает "Extreme" - одну из многих ганзовских подобий песен того времени.
Где ещё можно увидеть: На Шведском телевидении было показано 14 минутный ролик с более полным интервью и отрывками "Aneurysm" с концерта 92-06-30 в Stockholm, Sweden.
Субтитра:
- Ну, вот скажем, группы уровня Extreme, ну это ж говно-рок, правильно?.. Мы выступали с ними на каком-то фестивале... не знаю зачем?.. Между нами большая разница. Они живут внутри какого-то своего рок-н-ролльного мира... это... это другая вселенная.
- Они окружили себя профессиональными хуесосами, эти коммерческие рок-пареньки,
которые устраивают показуху ещё в аэропорту, когда менеджер семенит перед группой и говорит встречающим:
- Никаких съёмок.
- Никаких съёмок, всё, что нам нужно, это пройти к фургону. Дайте пройти к фургону. Никаких фотографий! Всё это... Ну что с того?..
- Я не думаю, что у них хватило ума додуматься вести себя на ином уровне.
- Я не думаю, что у них хватило ума понять - насколько они отстойные...
- Да... правильно...

:::: Фрагмент 48 - "Something In The Way" (электрическая версия) живьём.
Дата: 92-02-14 Osaka, Japan
Длительность: 1 минута 25 секунд (45:12-46:37)
Содержание: Небольшой отрывок концертной "Something In The Way", которая очень редко игралась в живую.
Где ещё можно увидеть: Похоже, что видео снято прямо из толпы, т.к. картинка трясётся и выходит из фокуса. О полном видео этого концерта пока ничего не слышно, но есть полная аудио запись.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 49 - Per Diem.
Дата: неизвестно
Длительность: 13 секунд (46:37-46:50)
Содержание: Группа обсуждает ситуацию с деньгами в хорошем настроении.
Где ещё можно увидеть: Наверняка это где то ещё показано, но точнее сказать трудно.
Субтитра:
- Мы далеки от того, чтобы иметь много денег... У нас на один день, может быть, есть...
- Rich [богач] происходит от Richard, Dick [хуй] - это уменьшительное от Richard.
- Да... Если ты Rich, значит ты Dick.

:::: Фрагмент 50 - Неудачное начало "Lithium".
Дата: 91-11-05 London, UK
Длительность: 5 секунд (46:50-46:55)
Содержание: Курт, сбившийся на первых аккордах "Lithium".
Где ещё можно увидеть: Профессиональной съёмки этого концерта пока не появилось, однако, есть две съёмки на любительскую камеру прямо из аудитории. Аудио выпускалось на нескольких бутлегах.
Субтитра: - Стоп. Прошу прощения...

:::: Фрагмент 51 - "Lithium" живьём.
Дата: 92-08-30 Reading Festival, UK
Длительность: 4 минуты 11 секунд (46:55-51:06)
Содержание: Один из самых незабываемых моментов в истории Нирваны, когда огромная толпа на фестивале в Reading поёт вместе с группой песню "Lithium".
Где ещё можно увидеть: Существует множество различных съёмок этого концерта, включая полную профессиональную версию.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 52 - "Tony the interpretative dancer".
Дата: 90-10-25
Длительность: 8 секунд (51:07-51:15)
Содержание: Небольшой фрагмент с танцующим на сцене Тони, который танцевал с "Nirvana" на многих концертах в Соединённом Королевстве. Поверх этого идёт комментарий.
Где ещё можно увидеть: Кое-что можно увидеть на "Horror Movie compilation".
Субтитра:
- Недавно группа определила свой саунд как "The Knack" плюс "Bay City Rollers", наслушавшиеся "Black Flag" и "Black Sabbath". Тексты в группе пишет Курт.

:::: Фрагмент 53 - "Lithium" живьём.
Дата: 91-11-05 London, UK
Длительность: 9 секунд (51:15-51:24)
Содержание: Короткий отрывок Курта играющего "Lithium" (после его оплошности)
Где ещё можно увидеть: Профессиональной съёмки этого концерта пока не появилось, однако, есть две съёмки на любительскую камеру прямо из аудитории. Аудио выпускалось на нескольких бутлегах.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 54- My Sharona.
Дата: неизвестно (возможно октябрь или ноябрь 1991)
Длительность: 10 секунд (51:24-51:36)
Содержание: Курт обсуждает лирику и хит "My Sharona" группы "Knack".
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- Музыка рождается первой, она стоит на первом месте. Тексты рождаются во вторую очередь.
- Ты слышал "My Sharona"?
Чё за херня эта "My Sharona"?
- Не знаю...
- Но она изменила мою жизнь.
- Да.

:::: Фрагмент 55 - Журналист, обсуждающий написание песен Нирваной.
Дата: неизвестно
Длительность: 15 секунд (51:36-51:52)
Содержание: Журналист, обсуждающий простоту песен Нирваны.
Где ещё можно увидеть: Есть 32-минутная специальная передача VPRO, в которой показано краткое интервью с Кристом и Дэйвом, интервью с журналистами и фэнами Нирваны и отрывки с выступления в Амстердаме 91-11-25.
Субтитра:
- Забавно то, что ты не можешь разобрать текст, не можешь его запомнить. Но тебе всё равно нравятся песни, их ты помнишь. В этом вся сила, в этом основа, в этом вся свобода. От ЭТОГО все сходят с ума.

:::: Фрагмент 56 - Дэйв обсуждает песни Нирваны.
Дата: 91-11-хх
Длительность: 14 секунд (51:52-52:06)
Содержание: Дэйв обсуждает простоту песен Нирваны и сравнивает их с детскими песнями.
Где ещё можно увидеть: Есть 32-минутная специальная передача VPRO, в которой показано краткое интервью с Кристом и Дэйвом, интервью с журналистами и фэнами Нирваны и отрывки с выступления в Амстердаме 91-11-25.
Субтитра:
- Они сами лезут к тебе в голову из-за своей простоты и элементарности чистоты... понимаете...
- Это просто элементарные песенки. Просто поп.
- Как детские песенки... Ты услышал их в детстве и помнишь всю жизнь...

:::: Фрагмент 57 - Крис Робинсон из 'The Black Crowes' о Нирване.
Дата: неизвестно
Длительность: 10 секунд (52:07-52:17)
Содержание: Крис переживает о людях, которые обсуждают Нирвану "из-за того, что они продали так много пластинок", а не из-за их музыкальной силы.
Где ещё можно увидеть: Наверняка ещё это можно увидеть на каком-нибудь трибьюте.
Субтитра:
- Все очарованы "Нирваной", потому что они продали так много дисков… Но почему никто не очарован тем, что этот парень пишет отличные тексты и... они заводят!

:::: Фрагмент 58 - "Это ваша головоломка" ("It's your crossword puzzle").
Дата: неизвестно
Длительность: 13 секунд (52:18-52:31)
Содержание: Курт отказывается от вопроса о значении его текстов.
Где ещё можно увидеть: неизвестно
Субтитра:
- В "Teen Spirit" ты говоришь о своей жалости к апатии нашего поколения... Это так?
- Сами решайте - так это или нет... Это ваше.
- И ты показываешь...
- Это ваша головоломка.

:::: Фрагмент 59 - Курт обсуждает его лирику.
Дата: 91-12-18 (хотя часто обозначено как 91-11-28, датой отрывка концерта), 91-11-28 Sheffield, UK (отрывок с концерта), интервью и неизвестное домашнее видео.
Длительность: 35 секунд (52:31-53:06)
Содержание: Курт говорит о его подходе к написанию лирики. Звук в течении первых нескольких секунд дублирован с видео, на котором Курт держит Френсис и смотрит в камеру, и отрывком с концертной "Aneurysm" c 91-11-28.
Где ещё можно увидеть: Есть более длинная версия этого интервью, включающая более продолжительны отрывок "Aneurysm" с концерта 91-11-28 и "Lithium" с этого же шоу.
Субтитра:
- Наши тексты очень противоречивы. Они слишком искренни и я никогда иронизирую над ними, могу пошутить, посмеяться над чем-то... Мне не нравится делать слишком очевидные вещи, потому что поверхностное быстро устаревает. Я не считаю, что нужно быть открытым на все сто. Мы не стремимся к загадочности или чему-то такому, но мне кажется, что неясность в лирике даёт взглянуть на вещи шире. Такой подход подобен искусству...

:::: Фрагмент 60 - "Drain You" живьём.
Дата: 91-11-25 Amsterdam, Holland
Длительность: 3 минуты 49 секунд (53:06-56:55)
Содержание: После растянутого интро, группа начинает песню, которая очевидно была одной из любимых песен Курта и Нирваны.
Где ещё можно увидеть: Есть различный версии этого концерта с различными вариациями съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 61 - Предостережение от курения от Криста Энтони Новоселика.
Дата: 93-01-23 Rio, Brazil
Длительность: 34 секунды (56:55-57:29)
Содержание: Крист говорящий об опасности курения. Стоит отметить, что сигареты "Hollywood Cigarettes" были спонсором Hollywood Rock Festival, на котором выступала Нирвана.
Где ещё можно увидеть: Есть различные версии концерта, включая наиболее полную 110 минутную версию профессиональной съёмки.
Субтитра:
- Этот жёлтый дым аналогичен гигантской сигарете "Hollywood", с количеством никотина и смолы, равной тому, что вырабатывает автостоянка такого размера. Поговорим об астрологии. Конктретнее - о знаках Зодиака. Мне вот интересно - у Джесси Хелмса знак зодиака - РАК? Чему вы так радуетесь?..
- Мне кажется, эти возгласы означают "заткнись, Крис!"

:::: Фрагмент 62 - Нирвана и новая волна панка.
Дата: 91-08-23 Reading, UK
Длительность: 11 секунд (57:30-57:41)
Содержание: Группа, кратко говорящая о сходстве их музыки и панка. Курт показан с подвешенной на бинте рукой, из его вывиха плеча, после прыжка на барабанную установку.
Где ещё можно увидеть: неизвестно.
Субтитра:
- По сравнению с роком начала 70-х, в панке конца 70-х есть порыв.
-Одна из вещей, объединяющих нас... панк.
- Мы делаем...
- Мы - белые парни с гитарами, играющие... рок.

:::: Фрагмент 63 - Музыкально явление.
Дата: неизвестно
Длительность: 19 секунд (57:41-58:00)
Содержание: В ответ на вопрос об успехе, Нирвана сымпровизировала мелодию, схожую с песней "My Sharona" группы "Knack".
Где ещё можно увидеть: Наверняка это где-то ещё есть.
Субтитра:
- Дайте определение музыке "Nirvana"?
- ………..Как-то так... И немного лимона.

:::: Фрагмент 64 - Наивность.
Дата: 93-01-хх
Длительность: 8 секунд (58:00-58:08)
Содержание: Курт рассуждает о наивных элементах в игре групп.
Где ещё можно увидеть: Более полная версия интервью была показана в передаче на Бразильском ТВ.
Субтитра: - Мне бы хотелось думать, что внутри нас есть некая чистота… Безыскусность...
Умышленная безыскусность...

:::: Фрагмент 65 - "Как же вы охарактеризуете свою музыку?"
Дата: неизвестно (часто обозначается как 91-12-03, датой отрывка с концерта)
Длительность: 20 секунд (58:09-58:29)
Содержание: Группа, дающая довольно неопределённый и глупый ответ, на один из наиболее заезженных вопросов, задаваемых группе.
Где ещё можно увидеть: Есть 25 минутный ролик с ТВ, содержащий интервью с группой и фэнами, которые перемешаны с отрывками выступления 91-12-03 в Nottingham, UK. Именно под этой датой и распространено это видео среди фэнов.
Субтитра:
- Как мы определяем стиль нашей музыки? Рок-н-ролльный панк-рок... мелодичный...
- Хард-рок... Хард-поп-рок... Хард-поп-рок, выебанный в жопу... жёстко и до смерти...

:::: Фрагмент 66 - "Музыкальная свобода"
Дата: 91-12-18 (хотя часто обозначено как 91-11-28, датой отрывка концерта)
Длительность: 16 секунд (28:30-58:47)
Содержание: Курт рассуждает в интервью что группа чувствует себя способной играть и в рамках своего стиля, и в рамках разных стилей музыки.
Где ещё можно увидеть: Есть более длинная версия этого интервью, включающая более продолжительны отрывок "Aneurysm" с концерта 91-11-28 и "Lithium" с этого же шоу.
Субтитра:
- Слово, которое является определяющим - это "свобода". Так что нам нравится видеть наше творчество, как музыкально свободное без привязок к определённым
понятиям или звучаниям.

:::: Фрагмент 67 - "Polly" живьём
Дата: 91-10-31 Seattle, WA
Длительность: 2 минуты 53 секунды (58:48-61:41)
Содержание: Отличная исполнение "Polly"
Где ещё можно увидеть: По слухам давно известно, что видео этого концерта существует, но ещё не появилось у фэнов. Есть полное аудио с пульта, которое неоднократно выпускается на неофициальных бутлегерских релизах.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 68 - "Sliver" живьём
Дата: 91-11-25 Amsterdam, Holland \ 92-08-30 Reading, UK
Длительность: 1 minute 54 seconds (61:41-63:34)
Содержание: Группа играет одну из основных песен их живого сета. В начале показан Курт на концерте в Рэдинге.
Где ещё можно увидеть: Есть различный версии этого концерта с различными вариациями съёмки.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 69 - Нирвана отказывается от всех запросов на интервью.
Дата: неизвестно
Длительность: 4 секунд (63:35-63:39)
Содержание: Курт Лодэр с MTV говорит в передаче новостей, что Нирвана не будет больше удовлетворять просьбы об интервью, потому что они негодуют, что СМИ пользуются их интервью чтобы писать всякую чушь.
Где ещё можно увидеть: неизвестно
Субтитра:
- Группа настолько устала от прессы, что просто прекратила давать интервью.

:::: Фрагмент 70 - "Никогда не позволяйте правде превратиться в хорошую (но не правдивую) историю".
Дата: неизвестно
Длительность: 14 секунд (63:39-63:53)
Содержание: Группа, ругающая СМИ, за то что те придумывают про них всякие небылицы.
Где ещё можно увидеть: На Шведском телевидении было показано 14 минутный ролик с более полным интервью и отрывками "Aneurysm" с концерта 92-06-30 в Stockholm, Sweden.
Субтитра:
- Периодика врёт о нас, так почему мы не можем?
- Да, верно.
- "Не позволяй правде исказить хорошую историю". Они повелись на это и это их позорит... На них лежит большая ответственность... Распространять такое дерьмо... ПОЗОР...

:::: Фрагмент 71 - Короткий отрывок видео с группой.
Дата: неизвестно
Длительность: 4 секунды (63:53-63:57)
Содержание: Курт, расказывает о журнале с фотографиями подводной съёмки, сделанной для продвижения альбома "Nevermind".
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- Что вы там делали?..

:::: Фрагмент 72 - Обложки журналов с Нирваной.
Дата: неизвестно
Длительность: 3 секунд (64:57-64:00)
Содержание: Очень короткий клип с обложками журналов.
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- Кроме того, их лица моментально попадают на обложки журналов...

:::: Фрагмент 73 - "Я здесь, чтобы привлечь к ответственности президента и убить звезду мыльной оперы" #1
Дата: 93-01-хх
Длительность: 3 секунд (64:00-64:03)
Содержание: Крист говорит о поводах приезда группы в Бразилию.
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- Я здесь, чтобы привлечь к ответственности президента и убить звезду мыльной оперы.

:::: Фрагмент 74 - Группа врывается в мэйнстрим.
Дата: неизвестно
Длительность: 5 секунд (64:03-64:08)
Содержание: Короткий отрывок новостей.
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- Это был год, в котором "Nirvana" пьянствовала, дралась и поносила музыкальный мэйнстрим.

:::: Фрагмент 75 - "Я здесь, чтобы привлечь к ответственности президента и убить звезду мыльной оперы" #1
Дата: 93-01-хх
Длительность: 26 секунд (64:08-64:34)
Содержание: Крист шутит по поводу причин убийства звезды мыльной оперы.
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- У них уже вроде был гомосексуальный скандал?.. Она убила... Это был заговор ЦРУ и секретной бразильской полиции с целью убить одну звезду мыльных опер из-за её связи с Хиллари, потому что Хиллари была фетишисткой... На фига я это ляпнул?.. Я сваливаю... Я уважаю Клинтона. Я голосовал за него. Я просто наплёл это дерьмо...

:::: Фрагмент 76 - Курт говорит о фэнзинах.
Дата: 93-01-хх
Длительность: 9 секунд (64:34-64:43)
Содержание: Курт, говорящий о том, что он нашёл фэнзины, намного более понятные, чем популярные журналы.
Где ещё можно увидеть: 16ти минутная передача с эти интервью была показана по Бразильскому ТВ.
Субтитра:
- Постоянно... 98% времени - да. Но не фэнзины. Потому что они, как правило, на нашей стороне.

:::: Фрагмент 77 - Коллаж.
Дата: 91-01-21 (home video), 93-01-хх, 93-01-23 Rio, Brazil, 91-12-03 Nottingham, UK, 90-10-хх (home video), 92-01-11 SNL, 91-08-23 Reading Festival, 92-02/-2 Honolulu, HI
Длительность: 5 минут 55 секунд (64:44-70:39)
Содержание: Этот коллаж подобен первому, в самом начал видео, только немного дольше. Звук похоже взят с одного из после-концертных погромов, и наложен видео-нарезку в вперемешку с различными невнятными комментариями. В основном, это неизвестные съёмки, включая ту, где Дэйв забавно дерётся с каким-то парнем на палках (возможно, это 92-06-28 или 92-06-30). Отрывок заканчивается "стриптизом" Курта на концерте 93-01-23.
Где ещё можно увидеть: Большая часть этой нарезки это неизвестное домашнее видео или отрывки из новостей и т.п. Есть 110 минутная профессиональная запись концерта 93-01-23, а так же более полные версии отрывков из интервью, включая 93-01-хх, 91-12-03, 92-02-22, 92-01-11, однако нигде пока нет видео с поцелуем Кута и Криста.
Субтитра: "Одна современная сказка" (голл.)
- Американская пост-хардкор-рок-группа "Nirvana" вышла в свет недавно со своим вторым альбомом "Nevermind"...
- Сиэттлская группа "Nirvana" поднялась на самую вершину чарта "Billboard". Их второй альбом "Nevermind"с ходу попал на девятое место в списке двухсот самых популярных альбомов в США по данным "Billboard".
"Глава 5 Царь КУРТ" (голл.)
- Я понятия не имею на чём основывается шоу индустрия, когда составляет свои хит-парады, но как человек "с улицы" я могу со всей честностью сказать, что никогда не слышал группу, которая вызывала бы столько эмоций...
- Люди пишут о тебе...
- Со слов последнего выпуска "Newsweek", молодожёны ждут ребёнка...
- Это не просто успешная запись, это что-то феноменальное...
- Мало кому из групп удалось определить концепцию альтернативной музыки лучше, чем сиэттлскому трио под названием "Nirvana"...
- Будучи основоположником "сиэттлского прорыва" и находясь на вершинах чартов, "Nirvana" превратилась в самую крутую группу земного шара.Но они отказываются о крупных туров и выступлений на разогреве у U2 и Guns'n'Roses, отыгрывая лишь незначительные концерты в США и Европе...
- Просто это всё фальш.
- Группа, которую считают самым большим открытием года…
- Умышленное искажение...
- Сейчас величайшая группа всех времён, это, видимо, "Nirvana"...
- Добро пожаловать в Rock City. Сегодня очень холодно, но мы сейчас войдём внутрь, потому что сегодня здесь выступает "Nirvana".
- Теперь "grunge" стал также превращаться в понятие...
- Три простых парняс длинными волосами...
- ...сочинять песни...
- У них не те предпосылки...
- "Новички" года
- Или мы начнём трахаться с кем попало...
- ... если можно так выразиться, ждёт возможности выбить все зубы журналистам, называющим new wave старьём и кричащим направо и налево о Сиэттле...
- В эфире "Дискотечный шар", в студии Рики Рэчмен. Я понятия не имею...
- Вы, должно быть, говорите о "грандже"...
- А я могу надеть фланелевую рубашку?
- Заводной и "сырой" саунд "Nirvana" стал сенсацией,однако, группу не устраивал её звёздный статус и она начинаетотменять концерты, запланированные на год. В ответ сразу же поползли слухи об их странном поведении... и, предположительно, аморальном образе жизни...
- ...об их странном поведении и, предположительно, аморальном образе жизни...
- ...предположительно, аморальном образе жизни...
- Я люблю тебя.
- Людская природа такова, что человек получает большой заряд энергии и вдохновения, узнав, что он не одинок. В этом и есть "соль" жизни. Радость в общество приносят...
- развлечения, а не кучка людей в Вашингтоне. И если вы проедете по миру и спросите у людей, что им нравится в Америке, что они знают об Америке, это будет ни Дэн Куэйл, ни Боб Новак с Дэйвом Голдбергом...
- и Дэнни Хоровитцем, это будет...
- Мне действительно очень нравится "Nirvana"...
- Когда группа вроде "Nirvana" выходит из андеграунда... От этого отдаёт индивидуальностью и... ну, понимаете...Это является отражением культурных процессов... и это не просто коммерция...
- ...он вызывает бурю эмоций ужепосле первого прослушивания...
- ...теперь они знают обратную сторону успеха...
- ...уже после первого прослушивания...
- ...это самый покупаемый диск......шесть миллионов дисков......эти парни с длинными волосами...

:::: Фрагмент 78 - "On A Plain" живьём.
Дата: 92-06-26 Roskilde Festival, Denmark
Длительность: 2 минуты 9 секунд (70:39-72:48)
Содержание: Отличное исполнение песни на фестивале Roskilde.
Где ещё можно увидеть: Существуют слухи о полном профессиональном видео этого концерта, пока же известны только любительские съёмки. Иакже существует полное аудио этого концерта в отличном качестве.
Субтитра: -

:::: Фрагмент 79 - Курт, рассуждающий о их влиянии на музыку других групп.
Дата: 93-01-хх
Длительность: 13 секунд (72:48-73:01)
Содержание: Курт говорит, что он надеется что, если они вдохновляют другие группы, то это от их искренности.
Где ещё можно увидеть: 16ти минутная передача с эти интервью была показана по Бразильскому ТВ.
Субтитра:
- Я не могу... сказать, что я слышал о группе, которая бы копировала наш саунд, или на которую мы оказали бы влияние. Я только надеюсь, что если мы на кого-то
повлияли, то это благодаря той искренности, которую мы пытаемся передать...

:::: Фрагмент 80- Крист, говорящий о меняющейся реакции на музыку группы.
Дата: неизвестно
Длительность: 9 секунд (73:02-73:11)
Содержание: Очень маленький отрывок интервью с Кристом. Настолько маленький, что трудно предположить в котором оно показано.
Где ещё можно увидеть: Ничего неизвестно.
Субтитра:
- В конце концов, мы выпускаем диск, человек его включает, слушает и говорит: "Да, это хороший альбом". Всё остальное - мусор, не имеющий значения...

:::: Фрагмент 81 - "Вам нравится провоцировать аудиторию?"
Дата: 92-02-22
Длительность: 8 секунд (73:11-73:19)
Содержание: Крист отвечает: "Нет, они провоцируют нас."
Где ещё можно увидеть: Отрывки концерта можно увидеть в передаче на Испанском ТВ вместе с интервью.
Субтитра:
- Здрасьте.
- Привет.
- Вам нравится провоцировать публику?
- Нет...
- Нет :
- Это они нас провоцируют...

:::: Фрагмент 82 - "Endless Nameless" живьём.
Дата: Песня с концерта 91-10-31 Seattle, WA. Дополнено кадрами неизвестного французского интервью, кадрами после-концертных погромов 92-08-30 Reading Festival, 92-01-11 SNL, 91-12-06 London, UK, 91-11-25 Amsterdam, Holland, 92-09-10 Portland, OR
Длительность: 6 минуты 20 секунд (73:19-79:39)
Содержание: Наименее коммерческая песня нирваны, записанная скрытым треком на альбоме "Nevermind". Так же показан отрывок интервью, где группа рассказывает о своих погромах оборудования.
Где ещё можно увидеть: Есть полные версии концертов, фрагменты которых были показаны в этом эпизоде.
Субтитра:
- Так как сегодня Хэллоуин, мы решили сыграть нашу скрытую песню...

- Сколько гитар вы разломали, со времени первого концерта?
- А это имеет отношение к музыке?
- И не обязательно подразумевать насилие.
- Это прикол... Чистая развлекуха.

- Что вы ощущаете, ломая на сцене гитару?
- Удовлетворение... Оргазм...

- Чего???
- Разбиваем, чтобы "на бис" не выходить...
- Да, точно. Хорошая возможность отделаться от "анкоров"...

- Вот это удар! Вы видели это?!!

:::: Фрагмент 83 - Курт уползает со сцены.
Дата: 93-01-23 Rio, Brazil
Длительность: 51 секунда (79:39-80:30)
Содержание: Курт, очевидно измученный игрой, на одном из самых продолжительных концертов, невнятно "сыграл" на гитаре и уползает со сцены под крики толпы. Отличная концовка к фильму.
Где ещё можно увидеть: Есть различные версии концерта, включая наиболее полную 110 минутную версию профессиональной съёмки.
Субтитра:
- Спасибо, спокойной ночи!!!

:::: Видео заканчивается титрами, с играющей на фоне песней "Lounge Act" с альбома "Nevermind".