::::
Интервью с Куртом Кобейном после концерта "Рок против
насилия" 8 сентября 1993
RIP —
февраль, 1994
By Pleasant Gehman
Уходя со сцены голливудского клуба Lingerie, Курт Кобейн выглядит
так, будто он только что встал с постели. Помните мальчика Тимми из
сериала "Лэсси" - спутанные светлые волосы, помятая пижамная
рубашка, засаленные джинсы, грязная майка с изображением анатомической
модели мужчины. Вид за пределами панка, за пределами гранжа, но это
не дань моде, это Курт какой он есть. Он и его жена Кортни Лав неожиданно
появились на сегодняшнем благотворительном концерте "Рок против
насилия", исполнив пару акустических каверов на старые песни
Лидбелли.
Кортни ушла в гримерку с Ким Гордон из Sonic Youth, а Курт расположился
поближе к сцене, чтобы посмотреть выступление группы Seven Year Bitch.
Кажется, он не замечает взглядов и шепота, вызванных его появлением,
но это и не ново для него, уже не ново. После выхода альбома Nevermind
и беспрецедентного успеха Нирваны Курту, Кристу и Дэйву пришлось учиться
привыкать к подобной реакции, когда они появляются на публике. Это
было нелегко. Каждый хотел узнать очередные гадости о них, и что бы
они ни делали, это становилось предметом пристального внимания. Представьте,
какое давление. Дискуссии разгорались по любому поводу - площадки,
которые группа выбирает для концертов, слова, которые они говорят
на интервью, и обвинения, появившиеся в прошлом году в Vanity Fair.
Временами казалось, что ситуация выходит из-под контроля. Так что
группа взяла тайм-аут и скрылась от любопытных глаз, чтобы отдохнуть
и собраться с силами.
Теперь, с выходом нового альбома In Utero, цирк начинается снова.
Однако на этот раз Курт лучше подготовлен. Раньше такое внимание беспокоило
его, пугало, но он привыкает к этому. Он возвращается в центр всеобщего
внимания с альбомом, которым гордится: "Я знаю, там нет Teen
Spirit, и возможно, он не такой цельный, как Nevermind, но мы добились
звучания, которого всегда хотели, и я действительно очень доволен
этим". Еще больше он гордится своей дочкой Френсис Бин. "Она
потрясающая!" - говорит Курт мечтательно. - "Рождение ребенка
- одно из лучших событий, которые происходили со мной, и очень стабилизирующее".
Он замолкает на секунду и добавляет с улыбкой: "Но… не выставляйте
это так, будто я богат и женат, и все у меня устроено. То есть это
так, но… Какое-то время вокруг царило настоящее безумие", - признает
Кобейн, вспоминая беспокойные времена. - "Все произошло так быстро,
что мы боялись потерять людей, которые поддерживали нас вначале. Думаю,
возникло всеобщее недопонимание, все решили, что мы не любим свою
аудиторию, когда на самом деле мы просто пытались описать то, что
мы тогда чувствовали. Когда я стал отцом, приоритеты изменились. Я
говорил об этом, но мои слова истолковывались неправильно - многие
мои слова. Мы были сбиты с толку, и думаю, каким-то образом это было
передано как: "Мы не хотим, чтобы нас слушали металлисты".
Это смешно! Мы были напуганы, недоверчивы и даже вызывающи из-за того,
что все произошло так быстро".
Это на самом деле было феноменально. Представьте Кобейна в это же
время прошлого года, после безумной серии концертов, разъездов, репетиций,
участия в телешоу и съемок видео. Он лежит на полу их репетиционной
базы - вокруг еда: хот-дог, брикет мороженого, банка с лапшой, бутылки
Херши и содовой - и читает журнал Star, там есть статья о нем. Облезшая
краска на стенах, убогий ковер, статья в таблоиде о перепалке Кобейна
с Акслом Роузом - сцена прямо таки сюрреалистическая. Нирвана вот-вот
собирается выпустить Incesticide, коллекцию демо и старых песен; жадные
до гранжа фанаты с нетерпением ждут его.
Возвращаемся в настоящее. Курт отрицает, что название альбома In
Utero навеяно рождением дочери. "Я всегда был одержим всякими
медицинскими штучками", - объясняет он, - "я коллекционирую
модели, диаграммы и книги. Возможно, я бы мог стать врачом! Мне кажется,
"доктор Кобейн" отлично звучит. Я написал 70% песен для
альбома после того, как началось это безумие. И теперь, когда он записан
и выпущен, я освобожден от всех волнений и ожиданий. Я женился и у
меня прекрасный ребенок, но в мире по-прежнему происходят вещи, которые
меня бесят", - говорит он. Женоненавистничество - одна из них.
Кобейн - убежденный феминист. Pennyroyal Tea (травяной чай, который
предположительно вызывает выкидыш) - мучительная, агонизирующая песня
о выборе и его последствиях. В расплывчатых, открытых для толкования
словах Кобейна можно найти много значений, и это, возможно, одна из
причин продолжительного успеха Нирваны.
Группа взяла дополнительного гитариста для этого тура. "Последние
6-7 месяцев я ломал над этим голову", - говорит Курт. - "Мы
думали взять гитариста из Scratch Acid или White Zombie, а потом вдруг
в один прекрасный день я подскочил с дивана: "Ну конечно!"
Все на меня посмотрели: "Что?" А я говорю: "Мы должны
взять Пэта Смира." И все согласились". Пэт Смир - талантливый
гитарист, который играл со всеми, начиная Hole и Celebrity Skin и
заканчивая Белиндой Карлайл. Но больше всего он известен за свою работу
в лос-анжелесской группе Germs. Агрессивный стиль игры Пэта повлиял
на Кобейна, и казалось логичным взять его в группу.
"С самого начала это было идеально!" - с восторгом говорит
Курт. "Как только мы начали играть вместе, я понял, что это сработает",
- вторит ему Смир. - "С ними было очень комфортно. Они очень
клевые. Я слышал все слухи об альбоме, но круто играть с ними. Мне
безумно нравится", - он замолкает на секунду. - "Знаете,
это довольно странно, но на самом деле я не осознаю значимость этого,
потому что я давно знаком с Кортни и днем я по-прежнему работаю на
старой работе. Я администратор в музыкальном магазине, но в свободное
время я летаю в Сиэтл и играю с Нирваной! Е-е, вот так!" "Он
клевый, такое облегчение играть с ним", - говорит Курт. - "Это
действительно освобождает меня от большой части давления на концертах".
Нирвана планирует взять в тур своих друзей Breeders, Hole, Tad и
Sonic Youth, которые взяли Нирвану под свое крыло в одном из прошлых
европейских туров.
Кобейн в последнее время увлекся фотографией - он сделал снимки для
сингла Heart-Shaped Box. Он также думает сделать полномасштабную запись
текста с легендарным Уильямом Берроузом, с которым он недавно записал
The Priest, They Called Him.
"Я сейчас настолько расслаблен", - радостно говорит Курт.
- "Я не наслаждаюсь статусом рок-звезды, но по крайней мере я
оценил положительные стороны этого положения. Я стремлюсь к тому,
чтобы выйти за рамки четырехаккордного гитарного рока, я хочу расширить
свои границы и попробовать что-то новое, но не превращаясь в прогрессив-рок-группу
или что-то типа того - хотя обычно так и получается".
"Не знаю", - говорит он оживленно, в его до этого серьезный
тон проскальзывают легкомысленные нотки, - "может, мы просто
превратимся в Butthole Surfers!"
::::
Источник: NirvanaClub.com
:::: Перевод:
Ю-ла специально для www.NirvanaOne.ru
